Hikaru25遊樂場

ＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ

以下內容出自:　維基百科

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Orange_Range&variant=zh-hk

ORANGE RANGE-シアワセネイロ

ORANGE RANGE - 幸福音色[中日對照]

シアワセネイロ『幸福音色』
作詞:ORANGE RANGE / 作曲:ORANGE RANGE
編曲:ORANGE RANGE / 演唱:ORANGE RANGE



胸(むね)の中(なか)いつか拾(ひろ)った『曾幾何時　試著收集』
幸(しあわ)せのカケラ　集(あつ)めてみよう『心底拾起的片片幸福』
忘(わす)れかけていた メロディー『幾乎被人遺忘的旋律』
色(いろ)褪(あ)せず僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)に『在我心中　從未褪色』

借(か)りたままの漫畫(まんが)捜索(そうさく)中(ちゅう)『一邊找尋借閱的漫畫』
たまたま見(み)つけた色(いろ)褪(あ)せた文集(ぶんしゅう)『卻無意發現了早已褪色的文集』
「天下(てんか)を摑(つか)む」なんて我(われ)ながら『那些“征服世界”的年少夢想』
アホらしくて笑(わら)いが出(で)た『輕笑那時的自己就好像個傻瓜』

天下(てんか)じゃなくて『兒時的夢想早已無法實現』
電車(でんしゃ)の吊革(つりかわ)を摑(つか)む日々(ひび)『每天還要乘坐擁擠的電車』
あの頃(ころ)の僕(ぼく)に「ごめんなさいね」と『我不禁微微一笑低下了頭』
微笑(ほほえ)みながら頭(あたま)を下(さ)げた『想對年少的自己道聲抱歉』
ありがとう　心(こころ)から『衷心道聲　感謝大家』
僕(ぼく)に今(いま)があるのは皆(みな)のおかげさ『正因有你才有今天的我』
ありがとう　心(こころ)から『衷心道聲　感謝大家』
次(つぎ)は僕(ぼく)が皆(みな)にHAPPY　贈(おく)るよ　Wow『今后的我將帶給大家更多幸福』

何(なに)もかも忘(わす)れないよ『點點滴滴我都不曾忘懷』
あの日(ひ)のボクもボクだから『那天的自己亦是一如既往的我』
大好(だいす)きだよっていつも『“最喜歡你”這句情話』
言(い)ってあげなきゃダメだね『無論何時都想對你訴說』
辛(つら)ければ逃(に)げてもいいよ『如果太過難受　逃避亦未嘗不可』
またここに帰(かえ)ってくるのなら『倘若輾轉終究回到此處』
いろいろ寄(よ)り道(みち)もして行(ゆ)こう『沿途順路歷經世間種種』
オリジナルな日々(ひび)を『度過那固有的時時刻刻』


止(と)まらない町(まち)の真(ま)ん中(なか)で『你佇立在擁擠不堪的城市之中』
いつからかキミはうつむき加減(かげん)『微微垂下了頭』
抱(かか)える「気持(きも)ち」が多(おお)すぎて『想要擁抱的心情早已泛濫決堤』
一人(ひとり)きりで　パンクしちゃってる『我亦只能獨自一人承受』
だから僕(ぼく)の言葉(ことば)を聞(き)いて『正因如此　請你傾聽我的訴說』
幸(しあわ)せをくれた君(きみ)のため『為了給予我幸福的你』
力(ちから)を送(おく)るよday by day『一天一天更多的幸福』
胸(むね)の中(なか)あふれそうな『曾幾何時　試著綴起』
幸(しあわ)せのかけら　つながてみよう『心底漫溢的片片幸福』
力(ちから)強(づよ)くなる　メロディー『鏗鏘有力的昔日旋律』
繰(く)り返(かえ)されてくメッセージ『在我心中　循環往復』
涙(なみだ)がこぼれそうな『傷心淚流的漫漫長夜』
長(なが)い夜(よる)は　ふっと振(ふ)り返(かえ)って『此刻　獨自暮然回首』
足跡(あしあと)をたどるんだ『循著往日的足跡不斷前行』
あの日(ひ)を忘(わす)れないように『那天的回憶永遠銘記心頭』


☆～終わり～☆

orange range sayonara

ORANGE RGE（オレンジレンジ）是一隊來自日本沖繩縣的五人男子組合。2003年憑一曲「上海honey(上海ハニー)」知名度大升。2004年憑電影《現在，很想見你》(港譯:藉着雨點說愛你)主題曲「花」而走紅，單曲銷量達999,789張。

 成員

HIROKI：主唱（中音）

1983年6月29日／A型

本名:外間 弘樹（ほかま ひろき）

YAMATO：主唱（高音）

1984年1月14日／A型

本名:我如古 大和（がねこ やまと）

NAOTO：結他

1983年5月8日／A型

本名:廣山 直人（ひろやま なおと）

YOH：低音結他（貝斯）

1983年12月11日／O型

本名:宮森 洋（みやもり よう）

RYO：主唱（低音）

1985年10月1日／O型

本名:宮森 涼（みやもり りょう）

宮森洋的弟弟

音樂作品

單曲

キリキリマイ （2003年6月4日發行）

上海ハニー （2003年7月16日發行、2004年6月21日再版）

ビバ★ロック （2003年10月22日發行、2004年6月21日再版）

落陽 （2003年11月27日發行）

ミチシルベ～a road home～ （2004年2月25日發行）

ロコローション （2004年6月9日發行）

チェスト （2004年8月25日發行，限量十萬張）

花 （2004年10月20日發行，電影《現在，很想見你》主題曲）

＊～アスタリスク～ （2005年2月23日發行，動畫《BLEACH》主題曲）

ラヴ・パレード （2005年5月25日發行，電影《電車男》主題曲）

お願い!セニョリータ （2005年6月8日發行）

キズナ （2005年8月24日發行，電視劇版本《現在，很想見你》主題曲）

チャンピオーネ （2006年5月10日發行）

UN ROCK STAR （2006年8月30日發行，本田汽車「STREAM」車款電視廣告主題曲，日本電視台運動節目「SPORTS URUGUSU」八月份主題曲）

SAYONARA （2005年10月25日發行，東京放送連續劇《鐵板少女小茜》主題曲）

イカSUMMER （2007年4月25日發行）

イケナイ太陽（2007年7月18日發行，富士電視台劇「花樣少年少女日本版」片頭曲）

君station（2008年3月5日發行，富士電視台連續劇「Loss：Time：Life傷停時間」片頭曲）

O2（2008年5月28日發行，動畫「《Code Geass 反叛的魯路修 R2》」片頭曲）

おしゃれ番長 feat.ソイソース （2008年11月12日發行，Pocky廣告曲）