Hikaru25遊樂場

血色童話

電影：Let me in / Let the right one in

港版名：吸血兒凶（真不行，台灣名都好點叫「噬血童話」，不過中國最強叫「生人勿近」（汗））

簡單一句：這是一個關於兩個同樣孤獨寂寞的靈魂被互相吸引的純愛吸血鬼故事。（是小P孩式的吸血鬼故事（笑））

注：沒有看過「血色童話」的親，請自行SKIP本POST內容，不要被劇透！

我終於睇了血色童話（瑞典）的小說，不過上半部是中文，驚愕發現原來是沒有下半部，氣死我！幸好有把英文版下截下來，不過飛到冰池那PART來看，因為電影將這PART拍到超恐怖！

電影美版的Let me in是瑞典原版Let the right one in出世後兩年翻拍，由2008年到2010年，2年的時間，瑞典原版已經在全球獲得超過50個的大獎，成續非常厲害！怪不得荷里活自家翻拍來拍出美式恐怖。

事實上，小說同電影之間的比較，我本人強烈勸還沒看原著小說的親，跑去看電影算了，因為電影的唯美同純真的友誼和愛情的表達更加直接而有衝擊性！當然，小說的內容都非常衝擊到我差點以為自己在看耽美向的恐怖小說（汗）

別懷疑我的感受！的確小說所曝露的真相是如此的赤裸裸！（女主的性別問題（嚴重地FEEL到她是男的！），女主「父親」的性取向（GAY，但同時為女主的愛人），以及文中篇幅不少同「性」,吸毒,校園童黨等有關人性黑暗的描寫，這些都成為了血色童話不是童話那般簡單，因為這是給成人看的殘酷童話！）

當我看完電影後，心中因血色童話而產生淒美純潔的友情同愛情都在回味，兩個版本，瑞典原版拍攝氣氛較光明，殺人的場景都是話殺就殺，血腥程度比美版低，美版偏向暗黑氣氛拍攝，恐怖感由頭圍繞到尾，殺人的布局比瑞典版多了份恐怖片的壓迫感，強烈的恐怖配樂同血花四濺的效果，非常好！

兩版的男女主角是童星，而瑞典版的主角設定上忠於原著小說，女主角艾文一頭黑髮，圓大眼睛，圓潤的臉。兩版男主奧斯卡的感覺差不多，但是小孩的成長速度是驚人！由08到10年，瑞典版的男主已經長高不少，加上換了髮型，整個人像脫胎換骨，好有貴族王子FEEL！而美版的男主偏向男生女相多些。美版的女主(中文全名：科洛•格蕾斯•莫瑞兹(Chloe Grace Moretz)（1997年2月10日— ），美国童星。她因扮演《海扁王》中的超杀女（Hit-Girl）一角而倍受影迷瞩目。)

樓下一時心血來潮畫的CHLOE(笑)

一位外貌美麗的童星,在設定同瑞典版來個相反，她一頭金髮配起男主一頭黑髮，但短髮的她非常美麗，是屬於EMMA（HARRY POTTER的妙麗）那一類美人！

如果拿TWILIGH來同血色童話比較，真的小巫見大巫！前者完全，是用吸血鬼包裝的偶像愛情劇，不但劇情薄弱，就連吸血鬼的撕殺場面都血腥味少過血色童話，最可惡是談情說愛到連狼人都不放過，而且更將女主女神化！拜託！會被怪物喜歡的人，自身都應該會有特別的體質吧，但是來到第三套月蝕，女主的設定還是一無是處，感情處理上猶豫不決，整部電影又沒什麼緊張高潮位，一味就是「情」字大過情節，好差好悶！真的看到靈魂找周公！

血色童話就不同！

完全符合一部吸血鬼故事應有的情節，基本都出齊！最讓人驚喜是描寫十二歲男女主角的感情非常到位，不像TWILIGHT那麼婆媽外，更喚起觀眾對年少時那份純真時代對友情同愛情的渴望，能夠引起共鳴！更成功表達出吸血鬼的無奈，內心的孤獨和對血的欲望（欲罷不能！但沒有吸食自己的愛人！）

儘管如此，女主艾文，這位外表只有十二歲小妹妹但靈魂已是200歲女人的她面對天真單純的奧斯卡後，她漸漸變得開朗，變得更自然，如同戀愛中的少女享受和他見面的每個快樂時光，相對於他也是如此期待並利用摩斯密碼來約會，但是，畢竟這種畸形的友情或愛情，有悲劇結局向，其實電影結尾只表達出奧斯卡同艾文遠行，並沒說明奧斯卡之後的命運：1。如艾文的「父親」被她愛過後利用後，再死在艾文手裡？；2。還是變成吸血鬼同艾文永遠一起？

原著小說作者在之後寫了篇後記是開於小女孩同小男孩離開這個腥風血雨的城鎮後的發展是，她咬了他，他們永遠長生不老的成為彼此的伴侶，也許她終於找到一生最後愛的男孩，正如他出生以來，十二歲那年找到最初和最後喜歡的女孩，因為她是他的ANGEL，她答應過他會保護他不受人欺負，承諾兌現後，

泳池裡慘不忍睹的撕殺，是她決定離開他前最後為他做的事，結果他決心永遠跟隨自己的守護天使，就算要去的地方不是天堂，地獄有她相伴，他也圓滿了！（不過十二歲的小P孩會否想到那麼遠？）

最後，也許這樣的結局是最適合「血色童話」的淒美！

PS：Let me in的名字是同吸血鬼的古老詛咒有關，如吸血鬼要入別人家中時，如對方並沒說「Come in!」他們就會七孔流血，非常恐怖！

（電影當然有拍這一段！）；另一個講法是誰是合適人進入小孩寂寞的內心？（文中奧斯卡因父母離婚而寂寞，還被學校的人欺負也沒有跟母親說，結果艾文就成為了他的守護天使，也許大家剛好是十二歲的心靈！？）

而瑞典版的Let the right one in，在小說裡的一句：

Let the right one in;

Let the old dreams die;

Let the wrong one goes:

They can not do.

What you want them to do?

Let the right one slip in！

不過，因為血色童話，我終於睇了著名吸血鬼大電影由畢彼特和湯告魯斯主演的「夜訪吸血鬼」，之後再寫感想XD

==============================================

THEN, 今POST FINISHED, SEE U NEXT LA !!!