Hikaru25遊樂場

​今POST1983 Merry Christmas Mr. Lawrence（記戰場上的快樂聖誕）

囧BLOG主決定帶大家返回1983年的電影世界（笑）

2015的聖誕，終於鼓起勇氣把Merry Christmas Mr. Lawrence，這部經典看了，

果然同自己的想象有些出入，因為電影將二次大戰的残酷縮細，將那種無奈的人性美醜放大，

讓觀眾感受到亂世中各人因立場不同而要戰，當中隱藏著東方和西方文化衝擊，這些無奈悲憤應從何了結？

電影故事（轉WIKI）：劇情描述第二次世界大戰日軍設置於印尼俘虜營管理英軍俘虜，

所衍生出日本與西方的信仰及宗教文化衝突問題，與在俘虜營過聖誕節之片段劇情。

＊大衛·鮑伊擁吻坂本龍一幾近慢速停格鏡頭，已成電影著名經典畫面（圖上）

PS：圖上的親吻於西方來說是禮貌友好的意思，但是大衛·鮑伊 扮演的英軍俘虜JACK，為了救俘虜營的隊長出此下策，換來活埋的結果！

但是坂本龍一 扮演的日本軍官世野，他被JACK這於當時保守的東方思想裡代表輕浮的表現大為嚇致昏倒！

此段成功將當時東西文化衝突交代清楚！

為什麼（MERRY CHRISTMAS， MR.LAWRENCE）成為了本片的關鍵？

因為本片經典對白（MERRY CHRISTMAS， MR.LAWRENCE）最後在本片結尾成功把東方和西方文化融為一體！

＊本片中段另一由北野武演出的日本軍官原中士借醉扮FATHER CHRISTMAS（意即聖誕老人）

下令解除JACK和LAWRENCE（由Tom Conti扮演日軍和英軍翻譯員）的死刑，並且於聖誕當晚釋放！

（MERRY CHRISTMAS， MR.LAWRENCE！）是日軍原中士對英軍LAWRENCE的聖誕祝福！

結尾，二次大戰日軍戰敗，原中士成為階下囚，而LAWRENCE復職成為戰勝國代表之一。

二人身份對調，LAWRENCE去探訪明日被執行死刑的原中士，並對其說：（今天聖誕，我可以免你死罪。）

LAWRENCE欲想還原中士當日在俘虜營救出自己和JACK的情，卻被後者拒絕，他選擇面對日軍犯下的罪而不逃避（表現出日本武士道精神）

面對死刑的原中士，最後笑容滿臉對曾經亦敵亦友的LAWRENCE說：（MERRY CHRISTMAS， MR.LAWRENCE！）

這充滿了生離死別的祝福為電影劃上完美的句號！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後話：電影在經典配樂（MERRY CHRISTMAS，MR. LAWRENCE～由男主之一的坂本龍一 作曲）襯扥出淡淡的悲傷。

事實上，本片的悲傷除了源自戰爭殘酷外，更是因為片中暗示的那份日軍世野對英軍戰虜JACK的同性愛慕。

日本從江戶時期就盛行男色，當原中士對LAWRENCE說（英國軍都是玻璃）時，LAWRENCE反駁英軍們大多有妻兒時，

原中士卻正氣道：（日本武士道，不怕同性戀！）＝這裡反映出西方宗教，尤以天主，基督教不接受同性愛！

偏偏日軍世野在軍事法庭上對英軍戰虜JACK一見鍾情，結下之後種種對其憐憫舉動。

片中關於同性愛的赤棵描寫除了開段韓軍與荷蘭軍殉情外，之後片段都以暗示手法表明，

例如LAWRENCE對世野格外（關照）JACK感到好奇的一幕，那些責問，世野沒有回答的沉默經已表明他某些難言之情。

直到面對生離死別的最後關頭，世野終於不再隱藏他對JACK的愛慕情誼...

今晚，世野削下快要臨終JACK的頭髮，放到懷裡，為的是把JACK頭髮放到自家神社裡供奉，好讓JACK在另一個世界裡有安息之處。

（My love wears forbidden colors）儘管禁色，這分鐘，世野對JACK一直以來的好感，愛慕終於可以全部釋放，

他眼裡只有喜歡的人面容，終於可以光明正大的近距離依畏在他身邊，不用擔心他人的目光，因為今晚的世界只有他和他，

就算下一秒天人永隔，那又如何？他對他的思念將會穿越時空一生一世到另一個世界也不會停止。

這份日式含蓄內斂的愛，如櫻花的生命，為之動容之時卻已消散於風中，獨留那份不能說出口的思念糾纏不散...

​